teste pra ver ... blá blá blá ...
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
Thursday, 15 January 2009
Palavroes?
Cada vez um pouco mais entendida do espanhol e dos costumes locais da lingua castellana, tenho agregado ao meu vocabulario alguns argentinísmos, como sao chamados em espanhol os termos utilizados aqui e apenas aqui.
Uma variacao da palavra PEDO - que significa "pum"- rende para varias ocasioes:
Al pedo - estar a toa
Ni en pedo - de jeito nenhum
De pedo - por coincidencia
En pedo - bebado
No inicio nada disso fazia muito sentido, muitos pedos e muito parecidos, mas com a convivencia e como é muito utilizado já virou usual, apesar de nao ser nenhuma palavra tao feia aqui, procuro cuidar pra nao falar pelo menos no trabalho e com pessoas mais velhas.
vai saber...
Outra palavra nao muito bonita mas bastante utilizada aqui é a palavra BOLUDA/BOLUDO.
Usada como um xingamento em momentos de ira, é ao mesmo tempo é usada entre amigos intímos no trato pessoal. Eu nao consigo chamar ninguém assim ainda, no maximo digo que alguém fez uma boludez, mas adoooro quando alguma amiga me chama de boluda, me sinto muito querida. Vai entender... hahahaha
10:06 pm
2 comments
>>>
|
|
| |
|
|
|
